Гаррі Краєвець про психоаналіз та мистецтво

Гаррі Краєвець — практикуючий психотерапевт, митець, письменник, член організації «Нове Єврейське Мистецтво» і співкуратор галереї «Noch».

Вадим Яковлєв поговорив із Гаррі про те, що спільного в психоаналізу та мистецтва, художника й психоаналітика, а також про бум альтернативної освіти в Україні.

текст опубликован на сайте: https://supportyourart.com/conversations/garri-kraevets/

Гарри, ты представляешь собой интересный, хотя и не такой уж редкий пример человека, принадлежащего двум мирам — миру психоанализа, психологии и миру искусства. Но в обоих случаях тебя привлекают самые актуальные формы как научного мышления, так и практик творческого самовыражения. Такая комбинация интересов и видов деятельности, учитывая твой прогрессивный взгляд на искусство и психоанализ, для Украины является важным прецедентом. Расскажи, пожалуйста, что было твоим первым увлечением и как появилось второе?

Я на самом деле все время в той или иной степени занимался и искусством, и психологией, потому что когда я поступил на факультет психологии, мне надо было как-то зарабатывать деньги, и я случайно устроился арт-директором в клубе «Шкаф». Это такой андеграундный клуб в Одессе, очень известный на то время в Украине. Любая андеграундная группа или ди-джей выступали в этом заведении. Много популярных уже сегодня групп и проектов начинали свою деятельность с концертов в «Шкафу», и так случилось, что я как-то устроил концерт малоизвестного тогда постмодерн-рэп-проекта «Макулатура». Мне удалось так раскрутить этот ивент, что на него пришло какое-то безумное количество людей. И на следующий день мне предложили стать арт-директором «Шкафа», то есть отвечать за его наполнение, а это было самое посещаемое место в Одессе в андеграунд-среде, и там нужно было делать концерты и мероприятия каждый день. Я этим занимался на протяжении 4-х лет параллельно с учебой в университете. Например, проект Леши Волосунова (Kirk Blunder, Volosunov) или Николая Карабиновича (Тамара, DJ Montenegro, Балканизация) — они много чего делали в «Шкафу», — и вот эта новая волна электронной музыки, которая началась примерно во время Майдана, развивались именно в «Шкафу». Если говорить про галерею Noch, то это в первую очередь проект художницы Саши Кадзевич, к которому я присоединился на определенном этапе в качестве куратора, автора текстов и заведующего хозяйственными вопросами, а и иногда и автора выставок. Я не художник, скорее писатель. И считаю себя в первую очередь писателем и, в принципе, занимаюсь языковыми практиками, а писал я с раннего возраста, с лет, наверное, 14-ти. Когда я уволился из «Шкафа», то начал очень много работать с текстами, был копирайтером, и многие друзья говорили, что у меня есть талант к написанию. Мой лучший друг Николай Карабинович в этот момент как раз увлекся искусством и благодаря ему я попал в художественную среду. До этого я был в музыкальной среде. Впоследствии я заинтересовался московским и одесским концептуализмом, начал брать интервью, подрабатывая тогда на радио, у художников, а параллельно с этим мы с Колей пришли к проекту «Нового Еврейского Искусства», и вот с этого момента началась моя околохудожественная деятельность. Кстати, с моей точки зрения психоанализ — это тоже в какой-то степени искусство, а не наука, и эти две практики работают, скажем так, в одном дискурсе. 

Гаррі Краєвець та Ніколай Карабінович
Гаррі Краєвець та Ніколай Карабінович

Чему, что помогло тебе в искусстве и в работе с художниками, тебя научила твоя практика психоаналитика, и чему, что ты смог потом использовать в психоанализе, возможно, тебя научило искусство?

Во-первых, «Новое Еврейское Искусство» — это как раз практика, существующая на стыке психоанализа и искусства. Мы как бы так это и видим. Это некий союз людей (меня и Коли), меня как психоаналитика и Коли как художника. Все, что делается в рамках «Нового Еврейского Искусства» —  это воплощение ответа на твой вопрос. Если уже говорить конкретно, в принципе, то, что сейчас происходит в искусстве, — это такой достаточно банальный пример, но я его все равно приведу, — мне напоминает роман Германа Гессе «Игра в Бисер». То есть это постоянные какие-то лингвистические, смысловые комбинации и я просто занимаюсь этой языковой практикой. И не важно, где ты занимаешься этой языковой практикой — в кабинете, выставочном пространстве или в художественном тексте. Все, что меня интересует, это текст. Искусство стоит на принципе деконструкции. На этом же принципе, по сути, стоит и психоанализ. Так как сублимация — одна из высших форм защиты, то я благодаря психоанализу понимаю, что я делаю, когда занимаюсь искусством, то есть я понимаю, что все это просто сублимация, и от этого становится как-то проще, легче. И это понимание очень сильно влияет на качество текстов и материала, который ты делаешь. Я часто замечаю, что люди, занимающиеся искусством, имеют  какие-то рамки, и они не могут посмотреть куда-то дальше за них. Они находятся в каком-то дискурсе и, скорее, этот дискурс университетский, а я нахожусь все-таки в дискурсе аналитика, и сам процесс происходит по-другому. На самом деле я думаю, мне это помогает не так серьезно ко этому всему относиться. 

Кабінет, де Краєвець веде психоаналітичну практику
Кабінет, де Краєвець веде психоаналітичну практику

С развитием психологии и в особенности психоанализа стало очень модно оценивать искусство с точки зрения травм и психологических особенностей автора. Можно вспомнить Мазоха и де Сада, чьи книги исследовало не одно поколение психиатров, психологов и психоаналитиков. Но происходил и обратный процесс, который ты в общем-то описал на примере своей практики. Художники активно обращаются к психологии и психоанализу. Например, художники, работающие с темой травмы, или же всем известные сюрреалисты начала 20-го столетия, находившиеся под колоссальным влиянием Фрейда. С твоей точки зрения, почему психоанализ так привлекает художников?

Хочется ответить просто: потому что они больные (смеется).

Упомянутый тобой Гессе, кстати, проходил лечение психоанализом.

Да, психоанализом юнгианского направления, насколько я помню. Но если серьезно отвечать на твой вопрос, то у меня недавно брала интервью Ксения Малых , в котором мы много говорили про травму — типа почему художники так часто используют тему травмы и так далее… Просто нужно понять, что психоанализ — это определенный вектор мышления, как ты видишь мир вокруг. Некоторые художники подключаются к этому дискурсу аналитика, в нем существуют, и им это очень нравится. Не знаю, ответил ли я на твой вопрос.

Был такой английский писатель Джеймс Баллард. Он начинал с научной фантастики, а потом перешел в такую очень специфическую экспериментальную и постмодернистскую прозу. И он учился на психолога. И как-то его спросили приблизительно тоже самое, что я спросил сейчас у тебя, а Баллард ответил, что психоанализ, мировоззрение заложенное в нем — это виденье мира через метафоры и через драму. Поэтому художники и интересуются, с точки зрения Балларда, психоанализом, ибо психоанализ пользуется теми же инструментами, что и искусство.

Мы живем в мире, фактически придуманном древними греками. Греки придумали театр, драму и все остальное. Мы живем в этой культуре уже больше двух с половиной тысяч лет. В плане метафорического подхода я придерживаюсь больше лакановского взгляда — парадигмы, что есть Воображаемое, Символическое и Реальное. А художники как раз работают на стыке Воображаемого и Символического, и психоанализ тоже работает на стыке Воображаемого и Символического. Мы, психоаналитики, делаем очень похожие с художниками вещи. Я верю, что сегодня происходит такой феномен, описанный философом Аванесяном, что в современном мире все идеи имеют способность как бы сразу осуществляться.

То есть это некий такой спекулятивный ход, который мне сейчас близок, и он близок и психоанализу, и искусству. В какой момент идея, которая только появилась, становится реальной? Особенно в условиях постправды, фейк ньюс. То есть теперь мы имеем дело с правдивыми фикциями.

Ты вот говоришь, драма, а важно же определить — драма кем созданная, для кого, надуманная ли она? Мы живем во время, когда некоторые вещи, которые не являются правдой, становятся правдой. И мне кажется, что это какой-то вызов современности, с которым на самом деле работает и психоанализ, и искусство. Вот это критическое мышление, работа с какими-то спекулятивными практиками — вот это все, я думаю, сейчас вернуло художников, потому что был период, когда психоанализ стигматизировали. Например, такие мыслители как Делез. Была же такая какая-то тема, что психоанализ стигматизирует людей, что из-за него там появились психушки, вот это все. И сейчас произошел некий возврат, когда ты имеешь дело с психозом. Сегодня, мне кажется, в обществе преобладают психотические тенденции. И, наверное, психоанализ в таких условиях может являться единственным спасением, потому что возникает возможность встать в позицию аналитика. Поэтому сейчас снова возникает интерес к психологии. Деррида, например, размыл разницу между Истиной и Ложью, а психоанализ может опять вернуть индивидуальную истину — у психоаналитика в кабинете, а не в коллективном плане. Это то, чем мы, психоаналитики, занимаемся у себя в кабинетах — выстраиваем код означающих, который у каждого свой. Потому что истина сегодня не находится здесь и сейчас. Хотя и сегодня много этих глупых феноменологических практик, основанных на принципе «истина здесь и сейчас». Я сам по образованию гештальт-терапевт, но проблема в том, что истина больше не находится здесь и сейчас, а современность требует какой-то новой практики, и вот эта новая практика, мне кажется, это такое совмещение психоанализа и искусства. 

Виставка «В кругу друзей», галерея Ночь (Анна Алієва, Ніколай Карабінович, Олексій Салманов, Анна Василиогло)
Виставка «В кругу друзей», галерея Ночь (Анна Алієва, Ніколай Карабінович, Олексій Салманов, Анна Василиогло)

Тебе не кажется, что художник является своего рода психоаналитиком для тех, кто воспринимает его творчество? 

Я вообще думаю, что художник сегодня работает на капиталистический мир, и все, чем он занимается, это просто обслуживание интересов институций. Никакого места зрителю тут нет. Особенность психоанализа, кстати, в отличии от когнитивно-поведенческой терапии, где тебе дают заказ от государства, что ты должен по страховке за десять сессий снять, например, панические атаки, в том, что психоанализ не обещает тебя излечить окончательно. Более того — он говорит о том, что мы не обещаем, что вы станете счастливыми. Да, это может случиться, но только как побочный эффект, и мы вообще не знаем, что с вами будет и сколько лет это будет длиться. И вот это то, чем раньше занимались художники — они не знали, будут ли выставлять их работы, будут ли о них знать или нет, они просто занимались искусством, а теперь художники занимаются выполнением институционального заказа. Вот я диву даюсь иногда, когда говорят: у нас сейчас тема «детская травма», и художник сидит и начинает из себя выдавливать что-то про детскую травму. А может, он к теме детской травмы вообще никакого отношения не имеет?

Да. Тоже самое происходит, например, с темой квира в искусстве.

Вот-вот. Именно.

З виставки «Кабінет Нового Єврейского Мистецтва», галерея Ночь (з Міхаїлом Рашковецьким)
З виставки «Кабінет Нового Єврейского Мистецтва», галерея Ночь (з Міхаїлом Рашковецьким)

Иногда в том, как ты говоришь про искусство и психоанализ, ощущается, что ты в чем-то выстраиваешь оппозицию между ними в пользу психоанализа — психоанализа как практики и искусства как практики, которая имеет какое-то институализированное выражение. Скажи, что, с твоей точки зрения, в современной Украине является более живым и новаторским — психоанализ или искусство?

Сложный вопрос, потому что я считаю, что сейчас все находится в кризисе. И в мире, и в Украине. И психоанализ, и искусство. С моей точки зрения, только какие-то совместные практики могут рождать что-то новое. В Украине сообщество художников и сообщество психоаналитиков не пересекаются. Сообщество психоаналитиков вообще не интересуется искусством. А художники интересуются психоанализом больше как каким-то интеллектуальным усилением своего творчества, используют просто как инструмент, который можно сугубо технологически использовать в своих художественных целях. Нам не хватает мультидисциплинарности. Мы все закрылись в своих маленьких сообществах. Мы должны уйти от этого теоретического пустословия и прийти к такому некоему практическому процессу, когда происходит стык разных дисциплин. В искусстве это уже произошло — художники пользуются разными медиа, а вот чтобы был стык и переход в другие какие-то экспертные плоскости, такого, к сожалению, не происходит. Вот, например, украинское искусство никак не обращает внимания на систему школьного образования. У меня, допустим, две школы — в Киеве и в Одессе. Это школы, практикующие новые демократические альтернативные практики обучения, и существуют они вне государства. И ни один художник из моих знакомых пока не обратился с тем, чтобы как-то включиться в этот процесс. Никто не хочет заниматься поиском новых стыков, коллабораций в плоскости мультидисциплинарности. С моей точки зрения, в Украине сейчас реально прорывным является не психоанализ или искусство, а детское образование. В этой сфере у нас происходит бум, об этом знают во всем мире. Но не знают ни в среде наших психоаналитиков, ни в среде художников. По крайней мере, не интересуются этим. 

Расскажи поподробнее про альтернативные школы в Украине. 

Сейчас школьное образование стало центром по борьбе с традиционными совковыми устоями, старыми установками и надстройками. Люди перестали ждать, пока поменяется система, и просто создают свою. Так и сделали мы 4 года назад. Теперь у нас две школы, которые работают на демократических принципах. В школе горизонталь, каждый понедельник проходит собрание, на котором дети голосуют за изменения и введение новых правил или даже новых уроков. Пока кто-то кричит о солидарности через самоуправление, альтернативные школы уже воплощают это в жизнь. Многие создатели таких школ даже не знают, что это отчасти анархо-синдикализм. Думаю, практика называния себя анархистом, левым или еще кем-то больше не релевантная без действенного подкрепления своих идей. Я рад, что могу этим похвастаться и сказать, что дети, с которыми я работаю, подымают руки не для того, чтобы ответить на вопрос и получить пятерку, а ради своей идеи, проекта или нового правила. Их поднятая рука обрела новые смыслы и вес, пусть пока только в школе, но в будущем это может быть где-то еще, хотя во взрослой жизни им придется побороться за это право. Думаю, к этому времени они будут готовы. 

Виставка «Черные Книги» Нікіти Кадана, галерея Ночь
Виставка «Черные Книги» Нікіти Кадана, галерея Ночь

ГОЛОВНИЙ КРИТИЧНИЙ ТЕКСТ ЗА РІК: 2021-ИЙ В УКРАЇНСЬКОМУ МИСТЕЦТВІ

Опубліковано на сайті: https://supportyourart.com/columns/golovnyj-krytychnyj-tekst

2021 рік став роком перевиробництва в українському сучасному мистецтві. Після вимушеної пандемічної бездіяльності митців, кураторів та інституції прорвало великою кількістю тавтологічних висловлювань. Боячись не встигнути висловитись до чергового введення локдауну, залишивши страх білого куба, український митець невпинно пропрацьовував концентровану світову адженду: фемінізм, квір, ідентичність, екологія, деколонізація, пам’ять і травми.

Ситуативно-ревізіоністський колектив дослідниць та дослідників сучасного мистецтва у повному гендерному балансі — Костянтин Дорошенко, Настя Калита, Гаррі Краєвець та Ксенія Малих — виокремили показові проєкти та явища року, що збігає.

Знана українська цілителька Марія Стефанія казала: «Якщо людина хоче, хай собі зробе». Переможцем у втіленні цієї парадигми є Нікіта Кадан. Все почалося із серії виставок «Скалічений міф» і переросло в «Людину-рану». Дістаючи на поверхню незручні історичні моменти, художник переносить їх із символічної площини в тілесну, провокуючи несподівану, дратуючу емпатію. Наперекір традиційній українській практиці припудрювання ран пам’яті, Кадан їх розколупує. З чого випливає його спрямування до квірності, аби отримати правдивого себе, своє місце. У пошуку гранично-маргінального Кадан колаборує з AntiGonna, щоправда, на виході замість картини правдивого болю маємо відео в стилістиці VOGUE Ukraine. Виставка Oksana — AntiGonna: 13 у Музеї сучасного мистецтва Одеси з одного боку ілюструє класичну тезу про заздрість до фалоса, а з іншого — нарешті виводить українське сучасне мистецтво в дорослішання. Музеєфікація порножахів знімає пубертатну напругу, бо доведені до абсурду жахи перестають лякати. Зокрема десакралізують патріархальний простір музею. На відміну від павільйону «Джерело» та кураторської групи «Сира Нора» (Нікіта Кадан, Дана Косміна, Аліна Клейтман), які, відкривши арткластер у місці публічного простору, ревіталізують бювет для дозвілля герметичної спільноти. Їхня закритість на межі снобізму протирічить ідеї квіру як усеприйняття. 

Емансипативну повістку підтримав і Львівський муніципальний мистецький центр, що відкрився феміністичною маніфестацією — «Чому у Львові будуть художниці». Імпреза відзначилася моментальним спалахом дискусії, у центрі якої обурена феміністична спільнота звинуватила в мізогінії чоловіків-кураторів (Павло Ковач, Олег Сусленко). Шлейф скандалу перекрив факт відсутності кураторської роботи. Два чоловіка-куратори в пориві політкоректності продемонстрували акт творчої самокастрації. «Нове єврейське мистецтво» ж в особі інших двох чоловіків (Ніколай Карабінович, Гаррі Краєвець) пропонують вакцину позагендерності від модної квір-істерії: оголенням наратора через поетичне слово, позбавляючи його влади. А головний меседж проєкту в інстаграмі«Маячня — це геополітика».

Виставкою Vukojebina Ніколай Карабінович пропонує самоіронічне визнання нашої провінційності, знімаючи напругу перманентного порівняння та інтеграції, дотепно втілюючи тренд глокалізації. З ним же працюють і Андрій Рачинський та Даніїл Ревковський: катастрофа маргіналізованої території зачаровує їх. Містифікуючи музейний наратив, художники конвертують стереотипи про жахи минулого в паранойю майбутнього. 

А «Коли страх стає другом», а балон протікає в кишені, з’являється Саша Курмаз. Його нонконформістські претензії традиційно реалізуються в межах «мамина радість»: фірмово, зрозуміло, джентрифіковано, валютно. На протилежність загальним місцям, у тому ж галерейному просторі The Naked Room «Пейзаж—сувенір» Олександри Кадзевич пропонує тиху, інтимну розмову про індивідуальний досвід. Апофеозом загальних місць та імітацій кураторства цього року, на подив, стала експозиція конкурсу МУХі. Випадкові поєднання робіт не склали ані просторової, ані змістової драматургії.

Не забракло драматургії художньому висловленню суперстар світового мистецтва Марини Абрамович — «Кристалічній стіні плачу» на території меморіального центру Бабин Яр. Починаючи як революційна перформерка, сьогодні художниця перетворилася на сакральну «Діву», чиї практики стосуються більше гуру-бізнесу, ніж мистецтва, але в цьому випадку виконують завдання збільшення уваги до трагедії, яка замовчувалася десятиліттями. Київ отримав справжній туристичний магніт. 

Цивілізувати батьківщину — одне з наскрізних занять ЦВК та їхньої бієнале: але вам немає там чого робити без загального зошита для конспектів. На цьогорічних «Союзниках» патріарх ЦВК Василь Черепанин зібрав власних союзників з інтелектуальної боротьби. Щоправда, переважна більшість їх виявилась іноземцями, що нагадує стратегію Леопольда II з окультурення Конго. Склалося враження, що дана бієнале не потребує ані глядача, ані візуального мистецтва. Натомість візуальністю, іноді прямолінійною до інфографіки, вирізнявся проєкт Ганни Циби «Швидко. Зручно. Небезпечно». І для відвідувача ця територія виявилася інклюзивною, імерсійною та корисною.

Інформативність, авторська інтонація та відсутність стереотипів присутні в кураторській та екскурсійній роботі Євгенії Моляр на ВДНГ, присвяченій переосмисленню радянської спадщини, що демонструє послідовність і доцільну орієнтованість на глядача. «Перемога-Тріумф-Відпочинок» Володимира Буднікова та Влади Ралко в Підгорецькому замку акцентують не так наше історичне минуле, як сьогоднішнє намагання наповнити його псевдотрадиціями та фасадними надбаннями. Краще ніж Вадим Яковлев не сформулюєш: «Ця виставка розповіла про суспільство, в якому не тільки ймовірність спільного тріумфу та перемоги під питанням, але, схоже, й спільний відпочинок є складним для втілення»

NAMU черговий раз вирішив осмислити власну колекцію сучасного мистецтва, і ця спроба могла б стати імпульсом до створення відповідного музею, але «Тату, шолом тисне» не тисне на жодну з кнопок глядацької уваги. Розхристані мистецькі проєкти початку незалежності поряд із цією експозицією виглядають більш переконливо. 

Одному з найскладніших для музеєфікації та побудови виставкового наративу медіумів присвячена міжнародна виставка «Поезія і перформанс. Східноєвропейська перспектива» у Дніпрі. Кураторам і кураторкам вдалося вловити неочевидні зв’язки та нагадати про безпосередність впливу на загальнокультурний розвиток значимих, але не завжди помітних перформативних і поетичних практик. Варто також відзначити насичену паралельну програму за участі, зокрема, групи «Абстрактний палець» (ні на що не вказує) (Тоня Зеленіна, Ольга Марусин, Людмила Сущеня, Павло Сверба, Дана Кавеліна) й Аніти Немет, яка виступила з сином Оланом. Програма акцентувала жіночий досвід у площині обраного медіума.

Враховуючи мультигендерний досвід виснажливих реалій українського марафону зимових свят, авторський колектив тексту не обіцяє мистецькій спільноті скорого повернення в ефір у цьому форматі. Також ми не претендуємо на неупередженість і вичерпність свого аналізу та пропонуємо колегам доєднатися до критичного дискурсу.

19 Грудня 2021

Настя КалитаКостянтин ДорошенкоКсенія Малих та Гаррі Краєвець

WHAT SCIENCE AND TECHNOLOGY SAY ABOUT HUMAN PERCEPTION OF ART?

Online discussion, Part of the public program “New Spirituality”,
Future Generation Art Prize, 2021.
PinchukArtCentre, Kyiv, Ukraine

Every year brings new research and technologies that bring us closer to understanding how the brain works and the processes of human perception. These studies can deepen our understanding of art and provide insight into how art helps scientists unravel the mysteries of human nature. Together with experts in the fields of neurobiology, art history, psychology, and artificial intelligence, we will discuss whether the process of analyzing art can be automated, what unique experiences individuals gain from observing works of art, and whether we can live without such experiences. We will also try to understand where the boundaries of subjective perception and understanding lie, and where biologically determined reactions to visual stimuli, common to all people, occur.

Psychohistorical Journey No. 1. A funny Story on the Wrong Sea
04.06.2023,Berlin

Ukrainians’ text below↓

At 2:00 PM, the group gathered at the Platform 17 Memorial* (Am Bahnhof Grunewald, 14193 Berlin).  

Harri Kraievets read the text from the memorial plaque. Afterward, silence and the first movement toward Grunewald Forest.  

Valentin Lutset accompanied the group silently, guiding them with sounds from various instruments; he wore a huntsman’s hat. He also served as the group’s guide, maintaining silence on behalf of the entire group.

First Stop. Journey conditions: phones were handed over to the guides; from this moment, no speech was allowed outside designated stops.  The group listened to Kavan’s text 1: “Why are there no photographs on coffins?” After the reading, a slight detour from the path.  In a clearing strewn with sticks, Valentin Lutset cleared the space. The group recited a poem in unison: “Magic Words 1.”

Second Stop. At the base of a large tree deep in the forest, a bilingual reading in German and Ukrainian: Kavan 2, “Rules of the Psychohistorical Journey and Six Spells.”  Here, the basic principles of the psychohistorical method were articulated for the first time.

Third Stop. Near Teufelssee Lake.  Two participants took on the roles of Kafka’s sisters. They read Kavan’s text 3: “Tree-Skin” in Ukrainian.  The group surrounded them, holding the space around the scene.

Fourth Stop. A tree, rotted from the inside, was found—only its bark remained, an empty form, a vessel without content.  Maxim Yarmolenko stood inside and began reading a dialogue between a girl named eg and a Consultant named Sweet Smile.  The group responded for the girl—in unison.

Fifth Stop. Collective reading of Kavan’s text 4 in three languages: Ukrainian, German, and English.  Each person read in their own language. At the center—polyphony; beyond it—harmony.

Sixth Stop. The group found a fallen wooden observation tower, and under Valentin Lutset’s reading of “Moleben,” with the collective effort of the group, the tower was raised. This was the sixth stop.

Moleben: BARAN ALIANTA EXISTENZIJA BARAITA MOLIN DOMBROST ALELUNINSTWOW ANATAUSA BEMAGEFAURINUSTAV ERHOBENUMUSTAZIA NOGAMUNIMUSMUSTOS OYF MOZLIWOSC NOGIM

Final, Seventh Stop. Following the sound of a flute, the group ventured deeper into the thicket, climbed a slope, and reached the banks of the Havel River**. Here, into a pit pre-dug by Valentin, an altered Berlin flag with the inscription “NOT JEWISH ART” was lowered.  

The group performed a collective burial of the flag. A funny Journey to the Wrong Sea concluded.

Duration of the walk: 5 hours

Conductors: Harri Kraievets, Valentin Lutset

Video documentation: Tomi Hazslinszky

Participants: —

*Platform 17 Memorial: From October 18, 1941, to February 1945, trains carrying Jews to ghettos in Eastern Europe and death camps departed from the nearby freight station. Over 50,000 people were deported through Gleis 17.  

**Havel River: A river in northeastern Germany, a right tributary of the Elbe. Length: 333.7 km. Navigable. An important transport artery. Flows through Berlin, Potsdam, and Brandenburg.

Психоісторична подорож № 1. Кумедна історія на неправильному морі

04.06.2023, Берлін

О 14:00 група зібралася біля меморіалу «Платформа 17»* (Am Bahnhof Grunewald, 14193 Берлін).

Гаррі Краєвець зачитав текст з меморіальної дошки. Після цього всі замовкли і рушили до Грюневальдського лісу.

Валентин Лутсет мовчки супроводжував групу, направляючи її звуками різних інструментів; він був у мисливському капелюсі. Він також виконував роль провідника групи, зберігаючи мовчання від імені всієї групи.

Перша зупинка. Умови подорожі: телефони були передані провідникам; з цього моменту розмови поза визначеними зупинками були заборонені. Група прослухала текст Кавана 1: «Чому на трунах немає фотографій?» Після читання відбувся невеликий відхід від маршруту. На галявині, засипаній палицями, Валентин Лутсет розчистив простір. Група одночасно прочитала вірш: «Чарівні слова 1».

Друга зупинка. Біля великого дерева в глибині лісу відбулося двомовне читання німецькою та українською мовами: Каван 2, «Правила психоісторичної подорожі та шість заклинань». Тут вперше були сформульовані основні принципи психоісторичного методу.

Третя зупинка. Біля озера Теуфельсзее. Двоє учасників взяли на себе ролі сестер Кафки. Вони прочитали текст Кавана 3: «Кора дерева» українською мовою. Група оточила їх, утримуючи простір навколо сцени.

Четверта зупинка. Було знайдено дерево, яке згнило зсередини — залишилася лише кора, порожня форма, посудина без вмісту. Максим Ярмоленко став всередині і почав читати діалог між дівчиною на ім’я eg і консультантом на ім’я Sweet Smile. Група відповідала за дівчину — в унісон.

П’ята зупинка. Колективне читання тексту Кавана 4 трьома мовами: українською, німецькою та англійською. Кожен читав своєю мовою. У центрі — поліфонія; за її межами — гармонія.

Шоста зупинка. Група знайшла повалену дерев’яну оглядову вежу, і під час читання Валентином Луцетом «Молебню», спільними зусиллями групи вежу підняли. Це була шоста зупинка.

Молебень: БАРАН АЛІАНТА ЕКЗИСТЕНЦІЯ БАРАЙТА МОЛІН ДОМБРОСТ АЛЕЛУНІНСТОВ АНАТАУСА БЕМАГЕФАУРІНУСТАВ ЕРХОБЕНУМУСТАЗІЯ НОГАМУНІМУСТОС ОЙФ МОЗЛІВОСЦ НОГІМ

Остання, сьома зупинка. Слідуючи за звуками флейти, група заглибилася в хащі, піднялася на схил і дійшла до берегів річки Гавель**. Тут, у яму, заздалегідь викопану Валентином, було опущено змінене берлінське прапор з написом «NOT JEWISH ART» (НЕ ЄВРЕЙСЬКЕ МИСТЕЦТВО).

Група провела колективне поховання прапора. Забавна подорож до неправильного моря завершилася.

Тривалість прогулянки: 5 годин.

Провідники: Гаррі Краєвець, Валентин Луцет.

Відеодокументація: Томі Газслінскі.

Учасники: —

*Меморіал «Платформа 17»: з 18 жовтня 1941 року до лютого 1945 року з сусідньої вантажної станції відправлялися потяги, що везли євреїв до гетто в Східній Європі та таборів смерті. Через Gleis 17 було депортовано понад 50 000 осіб.

**Річка Гавель: річка на північному сході Німеччини, права притока Ельби. Довжина: 333,7 км. Судноплавна. Важлива транспортна артерія. Протікає через Берлін, Потсдам і Бранденбург.

Kavanah 1

Kavanah 2 Kavanah 3

Kavanah 4

ABWÄRTS!-Release Nr. 51

The final product of the journey was an article by Harri Kraievets

in ABWÄRTS! magazine, published in the 51st issue in April 2024.

NOCH ARTIST-RUN SPACE
SINCE 2018

Noch is an initiative of artist Alexandra Kadzevich and artist Harri Kraievets, that focuses on short-term artist studies and explorations. The topics of these studies covers under-investigated phenomena, philosophical schools, and the unforeseen moments, patterns and outcomes that have yet to be. The result of each study is a one-day exhibition, in their venue that has a view of the port of Odesa.

Noch emerged from the studio of Kadzevich in June 2018, out of an idea to create a space for 24 hour exhibitions; a situation which could be shared with others with no intervention from anyone but the artist. We are focused on intertwining the international and local art-scenes, and expanding the Odesa artistic field through meetings, artist-talks, and group discussions.

We also support artists through our residency program that focuses on both global and local social issues. We’ve held over thirty exhibitions by both Ukrainian and foreign artists in the almost 3 year span of our existence. In this time, Noch has grown to become an important and influential cultural spot for the city of Odesa.

http://www.noch.space/

https://www.instagram.com/noch.artspace

Text written as part of the exhibition
Black Books by Nikita Kadan

Noch artist-run space, 2021
Odesa, Ukraine

Link to exhibition documentation: http://www.noch.space/chyornye-knigi-nikita-kadan/

Выставка «Черные книги» наполнена образами огня и пепла. Веселое пламя охватывает пространство мирной жизни, а груда горелого материала занимает место записанной истории. В зазор между сожженными книгами и сожженными людьми, как порой кажется, можно вместить вполне комфортно проживаемую повседневность.

Вот артиллерийский обстрел, факельное шествие, сожженные галерея и кинотеатр, а также некоторые пожарища, о которых предпочтительно не вспоминать лишний раз.

Ценой мирной жизни в горящих домах является молчание. «Черные книги» не стремятся превратить описание этого состояния в траурную песнь. Скорее они пытаются обнаружить в языке молчания внутреннюю сложность, услышать скрытые сообщения.

Те, кто придут разгребать оставшиеся от нас угольки, будут лучше нас.

Размышления. Гарри Краевец

Образный ряд данной выставки подобен молчаливой демонстрации выгоревшего материала. Этот материал обречен на распад, но на процесс энтропии мы не в силах повлиять. В этом заложены основные принципы бытия, заключенные в Закон и являющиеся настолько загадочными, что любая попытка их разрешить не оставляет времени для разбирательств, ведь пламя дышит нам в спину.

Передо мной стоит сложная задача — обрисовать место «фигуры замалчивания» с помощью слов.

Аналитический взгляд предполагает, что любое движение тела, отказ артикулировать проблему, или нервное подергивание ноги становятся частью речи. В то же самое время, если взглянуть с политической позиции, мы обнаруживаем, что молчание приравнивается к исчезновению, когда в кабинете аналитика — это всегда предъ-явление.

В анализе акт молчания может стать наиболее живым местом в контакте с анализантом, состоянием, в котором обнажается его истинное лицо.

Но что происходит, если общество замалчивает событие, а идеологическая гегемония воинственно требует подчиниться? Любые попытки прояснить и артикулировать неизбежно оборачиваются приписыванием тебя к одному из лагерей и блокируют диалог.

В таком случаем мне нужно не стоять в стороне, а придать иную структуру молчанию и дать возможность вербализовать то психическое состояние, которое стало в нашей стране и особенно в нашем регионе массовым.

Время действия не может быть названо, так как практика называния всегда выбрасывает нас в психический регистр реальности, а вместе с ним и в темпоральный контекст. В него нам не следует окунаться, ведь каждый раз, когда ты входишь в реку истории, тебе не удается выйти из нее, не оказавшись на одном из берегов.

Допустим, я создам нечто вроде либретто оперы, на самом деле существующей только в моем воображении.

Этим парадоксальным ходом я смогу усмирить местных политических «нептунов», снимая с себя ответственность бредовым состоянием, напоминающим умы населения Украины, которое не замечает, что бежать от пожара больше некуда.

Тем самым я создаю реконструкцию реальности и позволяю себе избежать отождествления с какой-то из позиций, что в свою очередь позволит читателю, не приближаясь к реальному, оставаться в топике происходящего. Вся опера будет состоять из монолога главного героя, тем самым демонстрируя основную сегодняшнюю проблему — отсутствие диалога и монотонный внутренний конфликт, наполненный метонимиями и то разгорающимся, то затухающим пламенем Логоса.

ТВОРЧЕСКИЙ АКТ. КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ ОПЕРЫ
«УГОЛЁК»КАРТИНА 1

Третьи сутки я иду, чтобы вознести жертву на алтарь, вся дорога утоптана мыслительными процессами старых ходунов, их постоянное нытье может замочить мои сапоги. Мне впивается в ноги моё предназначение, которое я уже давно потерял в безмолвной ходьбе по пятам безграничной славы предков. Когда-то боевой дух был одобрен мнением важных людей, и я мог продолжать затапливать краской стены и заслонять своим телом лучи света. Теперь же они призвали меня выйти на тропу жертвенного промысла. Я несу ее в руках, большую ветвь неизвестного дерева, боль в руках мешает мне думать о теплом ночлеге. Я иду в кромешной тьме, хоть холодный ветер и указывает мне куда мне точно не нужно идти. Старый Герман продолжает дышать мне в спину и требовать от меня дара к обеду. Он хочет забрать мой замысел, так как само по себе дарение не является жертвой. Я обещаю уничтожить этот дар, устранить внутренние эгоистические притязания и дойти до конца.

КАРТИНА 2

Меня просят постоять в стороне, но страх быть безмолвной корягой обволакивает моё тело, и я становлюсь непокорным. Никто кроме меня не вправе касаться моего, не говоря уж о том, чтобы его использовать. Я иду вперед и смотрю далеко в будущее, все распадётся примерно к третьей версте, время относительно, время такое сложное. Любой отрезок, который раньше мне казался таким длинным, становится все короче. Я видел горящие дома, у которых когда-то было публичное предназначение, в одном из этих домов горел предводитель Трезубцев, мне пришлось подать ему руку, протянуть ее в самую гущу костра. Я спас мальчишку, но рука безвозвратно сгорела, как и дорога, которая становится все более изведанной и от этого скучной.

Принял ли я чью-то сторону, когда протянул ему руку? Что теперь стало с моей рукой? Стала ли она частью истории или превратилась в прах, материал такой знакомый этой земле?

КАРТИНА 3

Хитрый злобный мужик, бессознательный зверь. Ему ничего не стоит выдрать кусок материала из тела женщины и бросить в огонь, смотреть как тлеет готический шрифт и долго смеяться над романтической конституцией человека женского пола. Мое тело никогда не внушало образ силы сердцам грубых крестьян. Глаза, полные сновидений. Призрачный взгляд. Они толкают меня на участие в архаичном обряде пожертвования самого себя, важной своей части. Я должен доказать всей своей плотью, что я владею собой и готов отдать свое тело вместо женского бедра.

КАРТИНА 4

Я вспоминаю историю, которую мне рассказал один египтянин. Он полоскал свои обгоревшие пятки в старой реке и жаловался на зловреднейшего бога, который должен был спасти жителей от темной болезни, хоть сам и был главным виновником ее появления. Для меня это было бы спасением, если бы мерзкие жители продолжали заблуждаться в природе явлений и молили бы о пощаде, забыв обо мне. Они называют его милосердным, миролюбивым, мирным, елейным, добродушным, добросердечным, забыв, что он наслал бурю на них. Когда он им поможет, они переведут свой взор на меня. Я смогу прикрыться историческим материалом, я даже смогу возобновить традицию оптических иллюзий, но время пройдет, и они рассекретят меня. Тогда мне придется стать жертвой, телом, измученным крестьянской войной.

КАРТИНА 5

Я стою перед вами, серьезно думающий человек с творческим нервом, вы можете приобщиться, но если вам не дано состояние радости, то вам не понять, где я нахожусь сейчас. Но вы созданы из углей, это может позволить вам почувствовать слом механических автоматизмов. Вы можете начать мыслить через мои символические пеньки, через мои кочки, мою натальную карту.

Найдите жертв, прыгающих на лицах страдающих матерей. Осунулись, отогнулись, стоят, заслонив лицо руками. Я начинаю гореть в пламени языка. Не смотри, ведь взгляд может усилить огонь.

КАРТИНА 6

Горящий куст.

Поражение.

Уставшие ноги, залитые старым законом.

Большая орда.

Нервное напряжение, я дышу сам себе в лицо.

Предложили мне золото.

Окунули меня в бурю жадности.

«Твой злейший враг — в тебе самом». *

* (из оперы «Художник Матис», Пауль Хиндемит)